
U srijedu, 29.1.2025., s početkom u 14 sati, u Klasičnoj je gimnaziji održano predavanje profesorice Delije Georgete Ćupurdija s Odsjeka za romanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu kojim nam je željela ukazati na povezanost rumunjskoga i španjolskog jezika.
Profesorica Ćupurdija pripremila je interaktivnu prezentaciju za učenike u kojoj je iznijela zajedničke veze među svim romanskim jezicima te njihovom razvoju od vulgarnog latinskog jezika. Poseban naglasak bio je na sličnostima rumunjskoga jezika sa španjolskim jezikom, budući da je predavanje održano u terminu nastave Španjolskog jezika za mješovitu skupinu učenika koji ga uče kao treći strani jezik kod prof. Melite Kovačev.

Učenici su tako saznali da mogu čitati i razumjeti rumunjski ukoliko znaju španjolski, a također su saznali da rumunjski jezik ima dosta zajedničkih izraza s hrvatskim jezikom, iako nisu istog značenja. Kroz igru i zabavu prof. Ćupurdija pokazala je kako mi, kao govornici hrvatskoga jezika, razumijemo neke rumunjske izraze iako imaju različita značenja od naših (tzv. lažni prijatelji). Učenici su se okušali i u čitanju i izgovaranju rečenica na rumunjskom te bili nagrađeni slatkišima rumunjske proizvodnje.


Prof. Ćupurdija ovim je predavanjem željela osvijestiti učenike o brojnosti govornika rumunjskoga jezika i njegovim sličnostima s romanskim i slavenskim jezicima, kao i o prilikama koje se pružaju studentima ukoliko odaberu Rumunjski jezik i književnost kao studijsku grupu. Rumunjsko veleposlanstvo nudi brojne prilike za učenje, učenje uz rad, kao i stipendije svima koji odaberu taj jezik kao svoje buduće zanimanje ili ga nauče kako bi napredovali u poslovnom svijetu.
Predavanje je bilo zanimljivo i zabavno, a za romaniste i jezičare to je prava poslastica. Ukoliko vam se ukaže prilika poslušati profesoricu Ćupurdiju i njezino viđenje povezanosti romanskih jezika, ne propustite ju.
Zbogom/
Od sada te više neću vidjeti,/
Ostaj, ostani, sretno!/
Čuvat ću svoj put/
od tebe. (Mihai Eminescu, rumunjski pjesnik)
FOTO: Melita Kovačev, prof.